[OpenIndiana-New-developers] Language Support - GERMAN

[Marcel Schmidt]

____________
   DEUTSCH
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Hallo Ihr Open Indiana Benutzer ...

ich bin neu hier und bei Open Indiana und suche eine Möglichkeit um
Open Indiana auf "Deutsch" zu bekommen. Optimal wäre hier ein
"Sprachpaket", welches man einfach hinterher Installiert. Gehen würde
aber auch, wenn es eine Datei gibt, in der die jeweiligen Begriffe
Zeile für Zeile abgetippt sind, so das man diese von Englisch auf
Deutsch übersetzen lassen könnte ... zum Beispiel mit Google, womit
auch diese Text hier von Deutsch in Englisch übersetzt wurde ...

Kann mir hier jemand helfen ??? Weis jemand, wie man die "Übersetzung"
bewerkstelligen könnte ??? Würde mich über Hilfe freuen ...

LG ShuCo


____________
   ENGLISH
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Hello Indiana Open your user ...

I'm new here and at Open Indiana and looking for a way to translate
Open Indiana to "German". Optimally there would be a "language pack",
which can be installed. If there is a plain-text-file in which the
respective terms are typed line by line, so that one could translate
these terms into German ...

Can someone help me? Know someone how to accomplish the "translation"?
Would appreciate the help ...

LG ShuCo


____________
   FRANCE
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Bonjour Indiana Ouvrez votre nom d'utilisateur ...

Je suis nouveau ici et obtenir l'ouverture de l'Indiana et de la
recherche d'un moyen de l'Indiana à ouvrir «allemand». De façon
optimale ce serait un "pack de langue", qui est installé juste
derrière. Irait bien s'il ya un fichier dans lequel les termes
respectifs sont tapé ligne par ligne, de sorte que l'on pourrait faire
de cette traduction en anglais en allemand ... Par exemple, avec
Google, dont ce texte a également été traduit ici d'allemand en
anglais ...

Quelqu'un peut m'aider ici? Quelqu'un Weis façon d'accomplir la
«traduction»? Apprécierait l'aide ...

LG ShuCo



____________
   ESPANA
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Hola Indiana Abre tu usuario ...

Soy nuevo aquí y abrir en Indiana y en busca de una forma de Indiana
para abrir "alemán". Óptima sería un "paquete de idiomas", que se
instala justo detrás. Iría bien si hay un archivo en el que los
respectivos términos se escriben línea por línea, por lo que se podría
hacer de esta traducción Inglés en alemán ... Por ejemplo, con Google,
que se tradujo este texto también aquí del alemán al Inglés ...

Puede alguien ayudarme aquí? Alguien Weis cómo llevar a cabo la
"traducción"? Agradecería la ayuda ...

LG ShuCo