[oi-dev] Looking for translators for the updated 'openindiana-welcome'

[Aurélien Larcher]

Hi Michael,

sorry for being a lazy butt ... I just copy/paste my frenchisms below:

=====================================================================

OpenIndiana Logo
Bienvenue sur OpenIndiana Hipster !

OpenIndiana est une distribution de type UNIX basée sur illumos et
issue du projet OpenSolaris.
Développée «par la communauté, pour la communauté», OpenIndiana
Hipster se définit comme un système d'exploitation généraliste doté de
fonctionnalités avancées pour l'Entreprise.

OpenIndiana hérite son nom du Projet Indiana, une initiative open
source de Sun Microsystems (désormais Oracle Corporation) qui aboutit
à la création de la distribution communautaire OpenSolaris, basée sur
Sun Solaris.
Le Projet Indiana était mené par Ian Murdock, créateur de la
distribution Debian GNU/Linux.

Les différences principales entre OpenIndiana et OpenSolaris sont les
suivantes :

   La consolidation logicielle Sun OS/NET, qui constituait le cœur
d'OpenSolaris, désormais fermée par Oracle, a été remplacée par son
alter-ego libre illumos-gate.

   Les consolidations logicielles d'OpenSolaris ont été réorganisées
en un système commun appelé oi-userland.

   La suite de compilateurs Oracle Sun Studio a été remplacée le
logiciel libre GNU GCC.

   Le projet XVM (XEN) a été abandonné en faveur du port pour illumos
de l'hyperviseur KVM.


 Fonctionnalités avancées d'OpenIndiana Hipster:

Fonctionnalité         Description
ZFS                       Système de fichiers et gestionnaire de
volumes logiques
Dtrace                   Générateur de traces dynamiques, pour
l'observabilité et l'analyse du système
Crossbow              Virtualisation et gestion de ressources réseau
SMF                      Service Management Facility, système intégré
d'administration des services
FMA                      Fault Management Architecture, gestionnaire d'incidents
COMSTAR            Common Multiprotocol SCSI Target, architecture de
contrôle de Cibles ISCSI
KVM                      Kernel-Based Virtual Machine, virtualisation
de système par hyperviseur
Zones                   Virtualisation de système par partitionnement
logique, pour la création de conteneurs applicatifs
Time-Slider            Création automatique et restauration
d'instantanés de sauvegarde, intégrées à ZFS
RBAC                    Contrôle d'accès à base de rôles
IPMP                     IP Multipathing, multiplexage d'interfaces réseau
DLMP                    Data Link Multipathing, multiplexage de
ressources réseau

Notes de version
https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes

Qui sommes-nous ?

Le Projet OpenIndiana est constitué d'une communauté de volontaires,
passionnés d'UNIX, provenant du monde entier.
L'infrastructure d'hébergement du projet est généreusement fournie par
la société EveryCity, située au Royaume-Uni.

Comment nous rejoindre ?

Le succès de la distribution reposant entièrement sur notre
communauté, nous invitons toutes les personnnes intéressées par le
futur d'OpenIndiana à nous rejoindre et à participer activement !

Il existe de nombreux moyens de rentrer en contact avec nous: le Wiki,
les Listes de diffusion, et le Canal IRC.

Nous mettons des images Vagrant à disposition des développeurs, qui
peuvent être utilisées pour déployer OpenIndiana très facilement .

Plusieurs dêpôts de paquets logiciels IPS sont disponibles pour mettre
à jour les systèmes aux versions les plus récentes et appliquer les
tout derniers correctifs de sécurité.


Liens:

     Site Web: https://openindiana.org

     Wiki: https://wiki.openindiana.org

     Listes de diffusion: http://openindiana.org/mailman

     Canal IRC: #openindiana on irc.freenode.net

Licence

 Information sur les licences régissant OpenIndiana



> _______________________________________________
> oi-dev mailing list
> oi-dev at openindiana.org
> https://openindiana.org/mailman/listinfo/oi-dev



-- 
---
Praise the Caffeine embeddings