I finally found the reason for the pkg.depotd not working behind Apache reverse proxy: I had to configure a virtual host with "AllowEncodedSlashes On", or manifests and packages URLs never worked! Strange one... Gabriele.