[oi-dev] Looking for translators for the updated 'openindiana-welcome'

[Franklin Ronald]

Follow Brazilian Portuguese translation:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

OpenIndiana Logo
Bem vindo ao OpenIndiana Hipster!

OpenIndiana é um sistema operacional do tipo Unix baseado no Illumos e 
derivado do OpenSolaris. Com o objetivo de ser um sistema operacional de 
propósito geral com funcionalidades de classe enterprise, o OpenIndiana 
Hipster é desenvolvido pela comunidade, e para a comunidade.

O OpenIndiana obteve este nome a partir do Projeto Indiana, um esforço 
de código aberto da Sun Microsystems (agora Oracle Corporation) para 
produzir o OpenSolaris, um sistema operacional Unix-like baseado no Sun 
Solaris e desenvolvido por uma comunidade. O Projeto Indiana foi 
liderado por Ian Murdock, o fundador da distribuição Linux Debian.

Algumas das diferenças entre o OpenIndiana e o OpenSolaris podem ser 
caracterizadas como as seguintes:

  *

    A consolidação proprietária de software da Sun/Oracle Sun/Oracle
    OS/NET foi substituída pelo illumos-gate
    <https://github.com/OpenIndiana/illumos-gate>.

  *

    A maioria do software original do OpenSolaris foi reorganizada em
    uma consolidação única no oi-userland
    <https://github.com/OpenIndiana/oi-userland>.

  *

    O Sun Studio da Sun/Oracle Sun/Oracle foi substituído pelo
    compilador de código aberto GNU GCC.

  *

    XVM (XEN) foi substituído pelo port illumos-kvm.


Funcionalidades de classe enterprise do OpenIndiana Hipster

Funcionalidade 	Descrição

ZFS

	

Sistema de arquivos e Gerenciador de Volumes ZFS 
<https://en.wikipedia.org/wiki/ZFS>

DTrace

	

Dynamic Tracing Framework – (Instrospecção de Sistema) 
<https://en.wikipedia.org/wiki/DTrace>

Crossbow

	

Virtualização de Redes e Controle de Recursos 
<https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSolaris_Network_Virtualization_and_Resource_Control>

SMF

	

Service Management Facility – Gerenciador de serviços/daemons 
<http://illumos.org/man/5/smf>

FMA

	

Arquitetura de Gerenciamento de Falhas <http://illumos.org/man/1M/fmd>

COMSTAR

	

Common Multiprotocol SCSI TARget – (ISCSI Alvo Framework) 
<http://illumos.org/man/1m/itadm>

KVM

	

Kernel Virtual Machine – (Virtualização a nível de Kernel) 
<https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel-based_Virtual_Machine>

Zones

	

Containers de virtualização baseados no Sistema Operacional 
<https://en.wikipedia.org/wiki/Solaris_Containers>

Time-Slider

	

Snapshots e restauração automática do ZFS 
<http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3831881/Say-Cheese-OpenSolaris-Time-Slider.htm>

RBAC

	

Controle de acesso baseado em perfis (Role-Based Access Control) 
<http://www.c0t0d0s0.org/archives/4073-Less-known-Solaris-features-RBAC-and-Privileges-Part-1-Introduction.html>

IPMP

	

IP Network Multipathing (Tolerância a falhas de placas de rede) 
<http://www.c0t0d0s0.org/archives/6292-Less-known-Solaris-features-IP-Multipathing-Part-1-Introduction.html>

DLMP

	

Data Link Multipathing (Alta disponibilidade para redes corporativas) 
<http://www.c0t0d0s0.org/archives/7553-Less-known-Solaris-Features-Data-Link-Multipathing.html>


Notas da versão:
https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes 
<https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes>

Sobre nós

O Projeto OpenIndiana é uma comunidade formada por voluntários e 
entusiastas de Unix ao redor do mundo. Atualmente os servidores de 
build, hospedagem e disponibilidade de banda são doados pela EveryCity 
no Reino Unido.

Participe

O nosso sucesso como uma distribuição depende do sucesso da nossa 
comunidade, e é por isso que convidamos todos os interessados no futuro 
da illumos a participar e se envolver!

Temos muitos recursos a partir do qual você pode começar, incluindo o 
nosso Wiki, listas de discussão e canal IRC.

Para os desenvolvedores, nós possuimos imagens Vagrant de 
desenvolvimento que podem ser instaladas facilmente.

Para usuários finais, nós possuímos servidores públicos de IPS para 
realizar atualizações de software e instalação de correções de segurança.

Links

     Site oficial: https://openindiana.org

     Wiki: https://wiki.openindiana.org

     Lista de e-mail/Discussão: http://openindiana.org/mailman

     Canal IRC: #openindiana on irc.freenode.net <http://irc.freenode.net>


Licenciamento
OpenIndiana Licensing Information


Em 29/10/16 12:33, Franklin escreveu:
> OpenIndiana Logo
> Welcome to OpenIndiana Hipster!
>
> OpenIndiana is an illumos based Unix-like distribution derived from 
> OpenSolaris. Constructed as a general purpose operating system with 
> enterprise class features, OpenIndiana Hipster is developed by the 
> community, and for the community.
>
> OpenIndiana obtains its name from Project Indiana, an open source 
> effort by Sun Microsystems (now Oracle Corporation) to produce 
> OpenSolaris, a community developed Unix-like distribution based on Sun 
> Solaris. Project Indiana was led by Ian Murdock, founder of the Debian 
> Linux Distribution.
>
> Some of the differences between OpenIndiana and OpenSolaris can be 
> characterized as follows:
>
>     Sun's OS/NET consolidation (closed by Oracle) has been replaced 
> with illumos-gate.
>
>     Many of the original OpenSolaris software consolidations have been 
> reorganized into a single oi-userland consolidation.
>
>     Oracle's Sun Studio has been replaced with the open source GNU GCC 
> compiler.
>
>     XVM (XEN) has been replaced with the illumos-kvm port.
>
> OpenIndiana Hipster Enterprise Class Features
> Feature         Description
> ZFS     File System and Volume Manager
> Dtrace  Dynamic Tracing Framework (System Introspection)
> Crossbow        Network Virtualization and Resource Control
> SMF     Service Management Facility
> FMA     Fault Management Architecture
> COMSTAR         Common Multiprotocol SCSI Target (ISCSI Target Framework)
> KVM     Kernel-Based Virtual Machine (Operating System Virtualization)
> Zones   OS Level Virtualized Application Containers
> Time-Slider     Automated ZFS Snapshots and Rollbacks
> RBAC    Role-Based Access Control
> IPMP    IP Network Multipathing
> DLMP    Data Link Multipathing
>
> Release Notes
> https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes 
> <https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes>
>
> About Us
>
> The OpenIndiana Project is a community of volunteers and UNIX 
> enthusiasts from around the world. Currently build servers, hosting 
> and bandwidth is donated by EveryCity hosting in the UK.
>
> Getting Involved
>
> Our success as a distribution depends upon the success of our 
> community, which is why we would like to invite all those interested 
> in the future of OpenIndiana to participate and get involved!
>
> We have many resources from which you can get started, including our 
> Wiki, Mailing Lists and IRC Channel.
>
>     For developers we have Vagrant development images which can be 
> easily deployed.
>
>     For end users we have publicly available IPS repositories for 
> updating your installation with the latest software and security fixes.
>
>
> Links
>
>     Website: https://openindiana.org
>
>     Wiki: https://wiki.openindiana.org
>
>     Mailing Lists: http://openindiana.org/mailman
>
>     IRC Channel: #openindiana on irc.freenode.net 
> <http://irc.freenode.net>
>
>
> License
> OpenIndiana Licensing Information

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://openindiana.org/pipermail/oi-dev/attachments/20161105/71104769/attachment-0004.html>