[OpenIndiana-discuss] [oi-dev] Looking for translators for the updated 'openindiana-welcome'

[Alexander Pyhalov]

Michael Kruger писал 29.10.2016 03:43:
> Hello All,
> 
> I've committed the updates to my fork of openindiana-welcome.
> 
> https://github.com/makruger/openindiana-welcome
> 
> So, at this time I would like to invite the community to submit 
> translations.
> 
> Translations reside in the folder data/html. Each translation requires
> a subfolder (for example 'de for german).
> 
> I'll be happy to convert the translations to html, so the changes can
> be committed to the repository. Or, if you like, you can fork my fork
> and submit me a PR.
> 
> I've pasted the entire text below.

Hello.

Russian translation of OI-welcome text follows.

Добро пожаловать в OpenIndiana Hipster!

ОС OpenIndiana - дистрибутив illumos, Unix-подобная операционная 
система, являющаяся прямым наследником ОС OpenSolaris.
OpenIndiana Hipster создается силами сообщества и для сообщества как ОС 
общего назначения, обладающая набором уникальных возможностей.

Своим названием OpenIndiana обязана проекту Indiana компании Sun 
Microsystems (позже поглощенной Oracle Corporation) по созданию 
развиваемого силами сообщества дистрибутива OpenSolaris, Unix-подобной 
ОС, основанной на Sun Solaris. Проект Indiana возглавлял Ян Мёрдок, 
основатель дистрибутива Debian Linux.

Основные отличия OpenIndiana от OpenSolaris:
   - вместо консолидации OS/NET (закрытой Oracle) используется 
illumos-gate;
   - множество имевшихся консолидаций OpenSolaris были преобразованы в 
единую консолидацию oi-userland;
   - набор компиляторов Sun Studio был заменен открытым набором 
компиляторов GNU Compiler Collection (GCC);
   - система виртуалицации Xen (Sun XVM) была заменена портом KVM для 
illumos.

Отличительные особенности ОС OpenIndiana:
Возможность	Описание
ZFS		Файловая система и менеджер томов
DTrace	        Система динамической отладки
Crossbow        Виртуализация сети и управление сетевыми ресурсами
SMF		Service Management Facility, cистема управления сервисами
FMA             Fault Management Architecture, система упрвления 
неисправностями
COMSTAR         Common Multiprotocol SCSI Target, cистема поддержки 
iSCSI target
KVM		Kernel-Based Virtual Machine, гипервизор для поддержки 
виртуализации ОС
Zones		Технология виртуализации уровня ОС
Time-Slider	ПО для автоматического создания снимков ZFS, резервных копий 
и восстановления данных из бэкапа
RBAC		Role Based Access Control, управление доступом на основе ролей
IPMP		IP Multipathing, технология балансировки нагрузки и обеспечения 
отказоустойчивости сетевых интерфейсов
DLMP		Data Link Multipathing, технология аггрегации сетевых интерфейсов

Примечания к выпуску:
https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes

О нас

Проект OpenIndiana представляет собой сообщество добровольцев и людей, 
увлеченных Unix-системами, находящихся в разных частях земного шара. В 
настоящее время сервера для сборки проекта и хостинг предоставляется 
английской компанией EveryCity.

Как присоединиться к нам?
Наш успех, успех дистрибутива, целиком и полностью зависит от 
сообщества. Поэтому мы приглашаем всех, кому небезынтересно будущее ОС 
OpenIndiana, присоединиться к нам.

Есть множество ресурсов, которые помогут Вам начать пользоваться 
дистрибутивом и связаться с другими участниками сообщества: Wiki, списки 
рассылки, канал IRC.

Для разработчиков мы предоставляем образы Vagrant, которые могут быть 
легко развернуты.

Для конечных пользователей мы предоставляем несколько IPS-репозиториев, 
которые позволяют поддерживать ОС в актуальном состоянии и оперативно 
получать исправления безопасности.

Ссылки:

Сайт: https://openindiana.org
Wiki: https://wiki.openindiana.org
Списки рассылки: http://openindiana.org/mailman
IRC канал: #openindiana на irc.freenode.net

Лицензия
Информация о лицензиях, используемых ОС OpenIndiana



---
System Administrator of Southern Federal University Computer Center