[OpenIndiana-discuss] Looking for translators for the updated 'openindiana-welcome'

[ken mays]

Michael,


============== OpenIndiana Welcome page in Spanish ================


OpenIndiana Logo

Bienvenido a OpenIndiana inconformista!


OpenIndiana es un Illumos distribución basada en Unix deriva de

OpenSolaris. Construido como un sistema operativo de propósito general

características de clase empresarial, OpenIndiana Hipster es desarrollado por el

comunidad y para la comunidad.



OpenIndiana obtiene su nombre de Proyecto de Indiana, un esfuerzo de código abierto

por Sun Microsystems (ahora Oracle Corporation) para producir OpenSolaris, una

comunidad desarrolló distribución similar a Unix basados en Sun Solaris. Proyecto

Indiana fue dirigido por Ian Murdock, fundador de la distribución Debian Linux.

Algunas de las diferencias entre OpenIndiana y OpenSolaris puede haber

caracterizado como sigue:



OS / NET consolidación de Sun (cerrado por Oracle) ha sido sustituido

con Illumos puerta.



Muchas de las consolidaciones originales de software OpenSolaris han sido

reorganizado en un solo consolidación oi-espacio de usuario.

Sun Studio de Oracle ha sido sustituido por el código abierto GNU GCC

compilador.


XVM (XEN) ha sido reemplazado con el puerto Illumos-KVM.


Características OpenIndiana inconformista Enterprise Class

función Descripción

Sistema de archivos ZFS y Volume Manager

Dtrace de rastreo dinámico (Sistema de introspección)

Ballesta de virtualización de red y de control de recursos

De gestión de servicios SMF

FMA Fault Management Architecture

COMSTAR Común multiprotocolo de destino SCSI (iSCSI Target Marco)

Basado en el kernel de KVM Virtual Machine (La virtualización del sistema operativo)

Zonas el nivel del SO virtualizado Aplicación Contenedores

Tiempo-deslizante automatizada de instantáneas de ZFS y Retrotracciones

Role-Based Access Control RBAC

IPMP múltiple en redes IP

DLMP de enlace de datos múltiples rutas


Notas de la versión

https://wiki.openindiana.org/oi/Release+Notes


Sobre nosotros

El Proyecto OpenIndiana es una comunidad de voluntarios y UNIX

los entusiastas de todo el mundo. Actualmente construir servidores, hosting y

el ancho de banda es donado por EveryCity de alojamiento en el Reino Unido.


Involucrado

Nuestro éxito como una distribución depende del éxito de nuestra comunidad,

es por ello que nos gustaría invitar a todos los interesados en el futuro

OpenIndiana de participar e involucrarse!

Tenemos muchos recursos a partir del cual se puede empezar, incluyendo nuestro

Wiki, listas de correo y el canal de IRC.

Para los desarrolladores tenemos imágenes de desarrollo que pueden ser Vagrant

fácil de implementar.

Para los usuarios finales que tenemos depósitos de IPS disponibles al público para

actualización de la instalación con las últimas correcciones de software y seguridad.


Campo de golf

Página web: https://openindiana.org

Wiki: https://wiki.openindiana.org

Listas de correo: http://openindiana.org/mailman

Canal IRC: #openindiana en irc.freenode.net


Licencia

OpenIndiana Información sobre licencias 


===================

Enjoy!,
Ken