[OpenIndiana-discuss] Website about OpenIndiana in Portuguese

[Till Wegmüller]

Hi Mauro

Thanks for the Quick response.
Yes that setup works well. Thank you so much.

I would love it if you could do the translation on the Website. 

I can’t locate the PDL is that the PDDL? 

One piece of information that has not made it into the South is, that:
OpenIndiana is currently Sponsored via the OpenIndiana Opencollective and the OIDA Association and 
all European Community Events such as the illumos Summit are Organized through that. 

Other than that we should be covered.
Also happy to start a official User Group directory on the Website.

-Till

> On 11 Oct 2026, at 17:22, Mauro Paes Correa <mauro at gnx.com.br> wrote:
> 
> Hello...
>      As I mentioned on IRC, I decided to shift the project's focus
> to a User Group; we are removing the OpenIndiana logo and explicitly
> stating that OpenIndiana, the OiBird logo, and associated marks are
> registered trademarks and the exclusive property of the illumos
> Foundation and the OpenIndiana project maintainers. This website is an
> independent, unofficial community portal maintained solely for
> educational purposes and the dissemination of technical knowledge in
> Brazilian Portuguese. We have no formal ties, direct affiliation, or
> commercial endorsement from the illumos Foundation or the official
> OpenIndiana project—much like the setup we used for the Southern
> Brazil FreeBSD User Group, which is actually recognized by
> FreeBSD.org <http://freebsd.org/>.
>       
>     Internally, the translation was carried out in full compliance
> with the PDL license. Does this work for you? If appropriate, I can
> also help with the main website, as I consider OpenIndiana a great
> project!
> 
> 
> 
> Mauro Paes Corrêahttps://mauro.pro.br <http://mauro.pro.br/>
> 
> 
> 
> Em Domingo, 11-10-2026 no 10:37 Till Wegmüller escreveu:
> 
> 
> 
> Hi Mauro
> 
> Please don’t make your own page and instead contribute
> to https://github.com/openindiana/website Trademarks and 
> Copyrights are with us and this only complicates things.
> 
> Let’s make something great together.
> 
> -Till
> 
> 
> 
> 
> 
> On 11 Oct 2026, at 15:27, Mauro Paes Correa  wrote:
> 
> 
> Hello!
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> I created a website in Portuguese at 
> * https://oi.telesc.net.br.
> 
> 
> 
> OpenIndiana is still largely unknown across Brazil, even though many
> medium and large organizations here relied heavily on SunOS back in
> the 90s and 2000s for various mission-critical scenarios. My goal is
> to share knowledge and help revive interest in OpenIndiana within the
> Brazilian community.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Thanks
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> Mauro Paes Corrêahttps://mauro.pro.br
> _______________________________________________
> openindiana-discuss mailing list
> openindiana-discuss at openindiana.org
> https://openindiana.org/mailman/listinfo/openindiana-discuss
> _______________________________________________
> openindiana-discuss mailing list
> openindiana-discuss at openindiana.org <mailto:openindiana-discuss at openindiana.org>
> https://openindiana.org/mailman/listinfo/openindiana-discuss